miércoles, 1 de noviembre de 2017

Bleach - Can't Fear Your Own World Español (Prólogo 2 - extracto)

Atención. Esto es solo un pequeño extracto de lo que se viene en la segunda parte del prólogo de Can't Fear Your Own World. Muy pronto disponible completo en este blog.

En la Sociedad de Almas, hay un hombre.

Un hombre que aspiraba a convertirse en el Shinigami que una vez salvó su vida, animándose a seguir por el mismo camino.

Ese hombre, a pesar de ser una persona común y corriente del Rukongai, logró excelentes notas en la Academia Shinō y ascendió a la posición de teniente.

Honrado, fiel a las órdenes, dispuesto a arriesgarse por salvar a sus compañeros, llegando incluso a sacrificar su propia vida si es por el bien de la Sociedad de Almas.

Además, es un hombre que puede tener piedad hacia sus enemigos, y aunque prefiere jugar limpio, si es por una causa moral, puede estar al acecho en el barro y derribar a su oponente con un ataque sorpresa.

Shinigami.

Es una persona que da muerte a su enemigo.

Es una persona que purifica las muertes del mundo.

Y él, es una persona que transforma la "muerte" de los residenciados en el Mundo Humano, en "salvación".

Evidentemente, uno podría llamarlo el "modelo" de un Shinigami en la Sociedad de Almas.

Era un hombre que personificaba un "Shinigami del Gotei 13", tanto el bueno como el malo.

El nombre de ese shinigami, es Hisagi Shūhei.

La posición de teniente de la 9ma División es bastante digno de reservar en los expedientes de la Sociedad de Almas, él es un fuerte guerrero que traza claramente una línea entre él mismo y los soldados ordinarios.

Sin embargo, aunque los nombres permanezcan en los "registros" de la Sociedad de Almas, hay notables barreras con los que permanecen en los "recuerdos" de todos, como Yamamoto Shigekuni Genryusai, Zaraki Kenpachi y Kurosaki Ichigo.

Tales aspectos incluyen, "tenientes que son dignos de ser llamados tenientes".

Incluso si esa evaluación recibe palabras de alabanza o incluso de burla, Hisagi Shûhei mismo no lo sabe.

Sin embargo, jamás cambiaría su modo de vida, aún si lo considerara así en algún momento.

Porque él ya ha elegido su forma de vivir.

¿Cuando un shinigami le salvó la vida?.

¿Cuando se inscribió en la Academia Shinō, y el momento en que empuñó una Zanpakutō por primera vez?

¿Cuando perdió a sus compañeros en un ejercicio de entrenamiento?.

¿Cuándo encontró el modo de vida con un hombre que le sirvió de ejemplo?, ¿cuando dedicó su vida a ese hombre como su teniente?

¿O cuando cortó a ese hombre con sus propias manos?.

No estaba claro en qué momento aceptó el modo de vida de un Shinigami.

Tal vez tampoco para Hisagi Shûhei, quien todavía sigue recorriendo ese camino.